Sincere chaos – El caos sincero

Humberto Vacaflor writes in El Diario:

Sincere chaos

The escape was so unexpected, that the fugitives left everything as they had it, in an absolute disorder. They didn’t have time to at least put something under the carpets. It is that chaos was the law, the vocation.

They were caught in underpants. They were not even able to design a scheme for the presidential succession to fall on someone of their party.

Such was the scare that they only thought of fleeing. Perhaps they had been determined to flee only to escape the chaos that they themselves had created.

That’s too much! They were won by Nicolás Maduro, who has a minority in the Venezuelan parliament but controls the government. Bolivian escapees have a majority in parliament but cannot control the government. They are so useless!! Maduro is smarter than them!!! That is already a reason for suicide.

They were too scared and escaped with their clothes on, although, already on the Mexican plane, they remembered that in Asunción of Paraguay they could collect some money flow, which would be added to those who, in a hurry, had collected from the Central Bank in the last hours of the collapse.

The flows were scattered everywhere, even in Bolivian banks. No one had anticipated anything. They were sure they would stay forever. Everything was exposed.

A poor lady, named Maria Palacios, was in charge of some flows that were supposedly from the bankrupt PDVSA, although in reality they were from the minister who had been able to organize massacres in Santa Cruz, Beni and Pando but was unable to Organize the fortune accounts he had accumulated. He had gone to the School of the Americas but it is evident that he failed in intelligence classes, because he got into a shelter that is a natural prison, a “condominium” surrounded by hills from which he could never escape. The fool! This questions the prestige of the School of the Americas, if it ever had it.

They presumed to have good strategists, who would have allowed them to stay so long in government, but now it is observed that they only had money. And they had, of course, absolute control of the media.

If something failed, if a crooked deal was too obvious, a failure, a link with drug trafficking, the solution was to increase propaganda. The important thing was not the reality, but the reflection of that reality in the media, in the wall of the cave.

So unexpected was the escape, that the powerful Minister of Government was uncovered and at the mercy of the prosecutors and judges that he himself handled with disgust, ordering punishments for some and blessings for others. He has not even been able to understand that now he cannot continue to watch with an attitude of threat and command to the policemen who must take him to the cells. He doesn’t control even their gaze.

And they left, only after fourteen years. They said they would stay 500 years. The 486-year deficit will have to be collected in the next millennium. Don’t count on me.

21st centurybolivia.com

====versión español====

El caos sincero

La fuga fue tan imprevista, que los prófugos dejaron todo tal como lo tenían, en un desorden absoluto. No tuvieron tiempo para, por lo menos, poner algo debajo de las alfombras. Es que el caos era la ley, la vocación.

Se los pilló en calzoncillos. No fueron capaces de diseñar, ni siquiera, un esquema para que la sucesión presidencial recayera en alguien del partido.

Tal era el susto que solo pensaron en huir. Quizá hubieran estado decididos a huir solo para escapar del caos que ellos mismos habían creado.

¡Es el colmo! Les ha ganado Nicolás Maduro, que tiene minoría en el parlamento de Venezuela pero controla el gobierno. Los fugados bolivianos tienen mayoría en el parlamento pero no pueden controlar el gobierno. ¡¡Tan inútiles son!! ¡Maduro es más inteligente que ellos!!! Ese ya es motivo para el suicidio.

Estaban demasiado asustados y fugaron con lo puesto, aunque, ya en el avión mexicano, recordaron que en Asunción del Paraguay podían recoger algunos caudales, que se sumarían a los que, a las apuradas, habían recogido del Banco Central en las últimas horas del derrumbe.

Los caudales quedaron esparcidos en todas partes, incluso en bancos bolivianos. Nadie había previsto nada. Es que estaban seguros de que se quedarían para siempre. Todo estaba expuesto.

Una pobre señora, de nombre María Palacios, quedó a cargo de unos caudales que, supuestamente, eran de la quebrada PDVSA, aunque en realidad eran del ministro que había sido capaz de organizar matanzas en Santa Cruz, Beni y Pando pero se mostró incapaz de organizar las cuentas de la fortuna que había acumulado. Había ido a la Escuela de las Américas pero se ve que se aplazó en las clases de inteligencia, porque se metió en un refugio que es una cárcel natural, un “condominio” rodeado por cerros del que jamás podría escapar. ¡El muy imbécil! Esto pone en duda el prestigio de la Escuela de las Américas, si alguna vez lo tuvo.

Presumían de tener buenos estrategas, que les habría permitido quedarse tanto tiempo en el gobierno, pero ahora se observa que solo tenían dinero. Y tenían, eso sí, un control absoluto de los medios de comunicación.

Si algo fallaba, si era demasiado evidente un negociado, un fracaso, un nexo con el narcotráfico, la solución era aumentar la propaganda. Lo importante no era la realidad, sino el reflejo de esa realidad en los medios, en el muro de la caverna.

Tan imprevista fue la fuga, que el poderoso Ministro de Gobierno quedó al descubierto y a merced de los fiscales y jueces que él mismo manejaba con displicencia, ordenando castigos para unos y bendiciones para otros. Ni siquiera ha podido entender que ahora no puede seguir mirando con actitud de amenaza y de mando a los policías que deben conducirlo a las celdas. No controla ni siquiera sus miradas.

Y se fueron, solo después de catorce años. Decían que se quedarían 500 años. El déficit de 486 años lo tendrán que cobrar en el próximo milenio. Que no cuenten conmigo.

Siglo21bolivia.com

https://www.eldiario.net/noticias/2020/2020_01/nt200119/opinion.php?n=25&-el-caos-sincero

No more image worship (Página Siete 21/01/2020)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s