A most needed Editorial from El Diario, graph at the bottom from an earlier post:
Taxes paralyze higher production
When a government acts blindly, without foreseeing consequences of what it does and only fulfills its demagogic and populist ends, what happens in the national industry occurs. There are many taxes that over time and the passage of many regimes have been created and are safe obstacles to the growth of companies that, brakeless, could grow and increase their production. This type of procedure has increased during the previous government and its consequences have been suffered by the State and the government itself because there came a time when the mishaps committed could not be corrected.
Everything done – arranging the gathering of several taxes and concluding in few regulations that were imposed after the anti-inflationary measures of August 29, 1995 – has been left in nothing, because each government – and to a greater extent the masista – arranged new charges and Increases in existing ones. This measure, counterproductive in every way, has resulted in the national industry and all the productive means of goods or services being constrained and without the possibility of developing and expanding their businesses and less of creating and perfecting the existing, as it has been the requirement of the whole country.
There is, therefore, an immense work for the authorities of the new government that will have to study very seriously what was done by the previous regime and try to correct so much error that it has postponed our industry and left it unscathed before the smuggling action that, knowing the obstacles that the national industry suffers, take the opportunity to introduce more merchandise to the country, always to the detriment of legal commerce.
Everything shows that capital has been the target of its negative policies for the previous government and imposed when it wanted its demagogy to get the industry to weaken and sooner rather than later periclite definitively with any of three options: close completely, transfer management to union of workers or move their facilities to other countries.
Tax suffocation attacks on all sides and among the victims have been media (especially press) that, being critical of government policies, have used their freedom of the press to question, censor or guide the government on its form of manage the interests of the state. Therefore, for the previous government the best measure was to suffocate them with taxes and, in cases, to suppress them totally by charging them fines and interest to convert them into capital for not being paid; This way of enlarging the undue has resulted in any asphyxiated company ending up owing three to five times as much as originally owed. In some cases compensation was accepted with services provided to the public sector, but in many others not, because the objective was to cancel the possibilities of growth and business development.
====versión español====
Impuestos paralizan una mayor producción
Cuando un gobierno actúa a ciegas, sin prever consecuencias de lo que hace y solamente cumple con sus fines demagógicos y populistas, ocurre lo que pasa en la industria nacional. Muchos son los impuestos que con el tiempo y el paso de muchos regímenes han sido creados y que son trabas seguras para el crecimiento de empresas que, sin freno, podrían crecer y aumentar su producción. Este tipo de procedimientos se ha incrementado durante el gobierno anterior y sus consecuencias las ha sufrido del Estado y el propio gobierno porque llegó un momento en que no se pudo corregir los traspiés cometidos.
Todo lo hecho -disponiendo la reunión de varios impuestos y concluir en contadas normas que se impuso luego de las medidas antiinflacionarias de 29 de agosto de 1995- ha quedado en nada, porque cada gobierno -y en grado mayor el masista- dispuso nuevas cargas e incrementos en las existentes. Esta medida, contraproducente en todo sentido, ha dado lugar a que la industria nacional y todos los medios productivos de bienes o servicios se vean constreñidos y sin posibilidad de desarrollo y expansión de sus negocios y menos de crear y perfeccionar lo existente, como ha sido la exigencia de todo el país.
Hay, pues, un trabajo ímprobo para las autoridades del nuevo gobierno que tendrán que estudiar muy seriamente lo hecho por el anterior régimen y tratar de corregir tanto yerro que ha postergado a nuestra industria y la dejó indemne ante la acción del contrabando que, sabiendo las trabas que sufre la industria nacional, aprovecha para introducir más mercadería al país, siempre en detrimento del comercio legal.
Todo muestra que el capital ha sido para el anterior gobierno el blanco de sus políticas negativas e impuso cuando quiso su demagogia para conseguir que la industria se debilite y más temprano que tarde periclite definitivamente con cualquiera de tres opciones: cerrar totalmente, transferir el manejo al sindicato de trabajadores o trasladar sus instalaciones a otros países.
La asfixia impositiva ataca por todos los flancos y entre las víctimas han estado medios de comunicación (especialmente prensa) que, siendo críticos a las políticas gubernamentales, han hecho uso de su libertad de prensa para cuestionar, censurar u orientar al gobierno sobre su forma de manejar los intereses del Estado. Por ello, para el anterior gobierno la mejor medida fue asfixiarlos con impuestos y, en casos, suprimirlos totalmente cargándoles multas e intereses para convertirlos en capital por no ser pagados; esta forma de agrandar lo indebido ha dado lugar a que cualquier empresa asfixiada termine debiendo entre tres y cinco veces más lo originalmente adeudado. En algunos casos se aceptó compensaciones con servicios prestados al sector público, pero en muchos otros no, porque el objetivo fue cancelar las posibilidades de crecimiento y desarrollo empresarial.
Bolivian Thoughts over our wonders 