Tag Archives: democracy

Bolivia in transition – Bolivia en transición

Alvaro Vargas Llosa writes, evo’s photo from the internet:

Some fools howl: coup against Evo Morales! No: Evo Morales tried to give his fifth coup d’etat from power and the seventh if we remember that before reaching the presidency in 2006 he had knocked down two presidents. Morales comes to the Government under a constitution that prevents re-election. First blow: it makes choosing a constituent assembly to benefit it; With a tailored constitution, he is reelected in 2009 as if it were his first election. Second blow: in 2013 it makes the Plurinational Constitutional Court (TCP) “interpret” that has not governed for two consecutive periods (allowed in the new Constitution) because before 2009 there was another country. Re-elected again in 2014. Third coup: in 2015, its Legislative Assembly, through a law, makes possible a referendum to charge the constitutional limit; Morales loses the popular consultation in 2016. Fourth coup: despite the fact that the consultation was binding, TCP determines that it has a “human right” to be reelected (already without limits), as the American Convention on Human Rights guarantees Citizens opt for public office. Fifth coup: commits, as an illegal candidate a few days ago, a monumental fraud that the audit of the OAS, an agency of the Western Hemisphere, details in an unappealable way.

The country exploded and Morales was forced to resign, but not before causing his shock groups, with Cuban-Venezuelan help, to attack many adversaries. The tragedy of Limbert Guzmán, the 20-year-old Cochabamba boy, symbolizes that horror. The other side, furious about fraud, also commits outrages. Overflowed by the police, the country is heading for civil war. The military chief, allied until then of Morales, decides not to comply with orders to repress the population. Relying on an article of military law, he suggests to Morales, with imprudence, to resign, something that was foreseeable in the absence of military repression against protests.

The general did not become president or put anyone in the presidency. He believed, as half the world, that the president of the Senate, an ally of Morales, would assume the Presidency, for being the second in the line of succession (the first, who is the vice president, Morales’s right arm, resigned along with him). But, advised by Cuba and Venezuela, the resigning Morales makes the heads of the Legislative Assembly resign and their parliamentarians do not attend to prevent a succession in the Senate and cause the power vacuum. Before the resignation of the president of the Senate, however, the senatorial vice president, Jeanine Áñez, assumed the command of that institution, with full endorsement of the TCP, for which she was responsible for assuming the interim Presidency of the republic and saving the power vacuum.

Bolivia, thanks to that, will hold new elections with international observers and Mrs. Áñez will hand her over to the person who emerged from the free polls. Good news.
Alvaro Vargas Llosa

==== Spanish version ====

Algunos bobos aúllan: ¡golpe de Estado contra Evo Morales! No: Evo Morales pretendió dar su quinto golpe de Estado desde el poder y el séptimo si recordamos que antes de llegar a la presidencia en 2006 había tumbado a dos mandatarios. Morales llega al Gobierno bajo una constitución que impide la reelección. Primer golpe: hace elegir una asamblea constituyente para beneficiarlo; con una Constitución a su medida, es reelecto en 2009 como si fuera su primera elección. Segundo golpe: en 2013 hace que el Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) «interprete» que no ha gobernado por dos periodos consecutivos (permitidos en la nueva Constitución) porque antes de 2009 había otro país. Vuelve a reelegirse en 2014. Tercer golpe: en 2015, su Asamblea Legislativa, mediante una ley, hace posible un referéndum para cargarse el límite constitucional; Morales pierde la consulta popular en 2016. Cuarto golpe: a pesar de que la consulta era vinculante, el TCP determina que tiene un «derecho humano» a ser reelecto (ya sin límites), pues la Convención Americana de DD.HH. garantiza a los ciudadanos optar a cargos públicos. Quinto golpe: comete, como candidato ilegal hace pocos días, un fraude monumental que la auditoría de la OEA, organismo del hemisferio occidental, detalla de inapelable manera.

El país estalló y Morales se vio obligado a renunciar, no sin antes provocar que sus grupos de choque, con ayuda cubano-venezolana, atentaran contra muchos adversarios. La tragedia de Limbert Guzmán, el muchacho cochabambino de 20 años, simboliza aquel horror. El otro lado, furibundo por el fraude, también comete atropellos. Desbordada la policía, el país se encamina a la guerra civil. El jefe militar, aliado hasta entonces de Morales, decide no acatar órdenes de reprimir a la población. Amparándose en un artículo de la ley orgánica castrense, le sugiere a Morales, con imprudencia, renunciar, algo que era previsible ante la ausencia de represión militar contra las protestas.

El general no se convirtió en presidente ni colocó a nadie en la presidencia. Creía, como medio mundo, que el presidente del Senado, aliado de Morales, asumiría la Presidencia, por ser el segundo en la línea de sucesión (el primero, que es el vicepresidente, brazo derecho de Morales, renunció junto con él). Pero, asesorado por Cuba y Venezuela, el renunciante Morales hace que dimitan los jefes de la Asamblea Legislativa y no asistan sus parlamentarios para impedir una sucesión en el Senado y provocar el vacío de poder. Ante la renuncia del presidente del Senado, sin embargo, asumió el mando de esa institución la vicepresidenta senatorial, Jeanine Áñez, con pleno aval del TCP, por lo cual le correspondió asumir la Presidencia interina de la república y salvar el vacío de poder.

Bolivia, gracias a eso, celebrará nuevas elecciones con observadores internacionales y la señora Áñez le entregará el mando la persona surgida de las urnas libres. Albricias.
Alvaro Vargas Llosa

https://informe21.com/blog/alvaro-vargas-llosa/bolivia-en-transicion